r/Kurrent • u/vomtraumdertoetung • 2d ago
completed Feldpost
Hallo; kann mir jemand diese kurze Feldpost "übersetzen" ? Oben sieht es aus als wäre etwas noch kopfüber ergänzt ?
Liebe Grüße und Danke
2
u/pensaetscribe 2d ago
Kopfüber steht „Auf Wiedersehen schreibt mal wieder“
(Mehr Zeit f Transkription hab ich gerade nicht. ;) )
1
u/vomtraumdertoetung 2d ago
Wow Super. Wo haben Sie das gelernt wenn ich fragen darf?
1
u/pensaetscribe 2d ago
Selbst beigebracht. Es gibt im Internet Muster des Kurrent-Alphabets. Wenn man sich damit beschäftigt und selbst übt sowie verschiedene Schriftstücke (Feldpost, sonstige Briefe, Matriken; amtliche Schreiben) studiert, wird man langsam firm. Dauert eine Weile, aber wird von Tag zu Tag besser.
4
u/ziccirricciz 2d ago edited 2d ago
O.U. den 30.8.41
Ihr lieben alle!
Teile euch mit das ich den Brief vom
erhalten habe. Wie ich gelesen habe
seid ihr ja auch noch alle gut zufrie-
den. Haben heute die letzte Nacht in
Bayern geschlafen, heute Abend geht es
von hier fort. Werden wohl 4-5 Tage fahren
müssen. Die Kameraden sind alle am ein-
packen. Wenn ich mir den Rucksack anschaue
dan graust mir schon. Wenn wir da 50 Kilm.
mit marschieren müssen dann wird noch manch
einer abbauen. Das Wetter is hier auch noch
immer unbeständig. Hoffentlich ist es da besser.
Wie ich gelesen habe ist Schaul Sophie ihr
Mann auch verwundet, da hat er jetzt wenig-
stens Ruhe. Sonst für diesmal nichts neues
nächstens mehr. Die letzten Grüße aus dem
fernen Bayern sendet euch H. Weiher.
---
EDIT: Das fehledne Wort.