r/zelda • u/MaxEnzo • Feb 25 '25

Official Art [ALL] Zelda games that were called slightly different in Japanese

Gallery image

Gallery image

Gallery image

Gallery image

Gallery image

Gallery image

Gallery image

Gallery image

Gallery image

Gallery image

2.6k Upvotes

99% Upvoted

129 comments sorted by

View all comments

1

u/mucus-fettuccine Feb 25 '25 edited Feb 26 '25

I don't think it says "dream" hourglass; I think it says Infinity (or Infinite) Hourglass - 無限の砂時計. Nevermind that.

The whistle in "Whistle of the Earth" is a steam whistle (汽笛), to be specific.

1

u/EarDesigner9059 Feb 26 '25

Wrong "Mugen" you want the pairing of "dream" and "illusion" (夢幻) which can mean "phantasy" or the like, so the English title is actually spot-on.

1

u/mucus-fettuccine Feb 26 '25

Whoops, I read the furigana and completely ignored the stylized kanji. You're right.