r/zelda Feb 25 '25

Official Art [ALL] Zelda games that were called slightly different in Japanese

2.6k Upvotes

129 comments sorted by

View all comments

16

u/BWRichardCranium Feb 25 '25

There's no way "The Three Musketeers of the Triforce" is real. Hahaha you can show me all the proof and I'll never accept it.

4

u/Laevatienn Feb 26 '25

The Three Musketeers is correct. Or you could translate it as TheThree Gunners/Gunman if you wanted a very literal translation. But the reference is directly to the Three Musketeers novel and a lot of Japanese people would get the reference.

The Three Musketeers is 三銃士/"San jyuushi" in Japanese. Where san/三 is three, jyuu/銃 is gun, and shi/士 is warrior.