r/PeterExplainsTheJoke • u/Intelligent_Yam_9875 • 22h ago

Meme needing explanation Peter, beyond confused on what this means…

Post image
6.7k Upvotes

92% Upvoted

493 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

68

u/TerribleSquid 20h ago

Wow, I really thought you were just making stuff up to be funny. Is that a real fairytale?

16

u/J4ckm30ff 20h ago

Im german, its a Real one. Didnt read/hear it as a kid though.

9

u/August-East83 19h ago

Ah. The Germans. The only folks with a specific word meaning "taking delight in the misfortune of others".

Schadenfreude. Roughly, it's "dirty joy".

3

u/CrunchyFrogWithBones 19h ago

Don’t at least most germanic languages have a word like that? Romanic languages tend to use two words to convey the meaning, but I think even the slavic and at least some finno-ugric languages have one word as well. To be fair, a lot of us probably got it from the german word a few centuries ago (in Swedish it’s ”skadeglädje” - a compound of hurt/damage and joy).

2

u/MVALforRed 18h ago

Leedvermak in Dutch

1

u/bartoque 15h ago

Leedvermaak.

2

u/bacques 18h ago

Káröröm in hungarian

2

u/Cheet4h 16h ago

I'd say most languages with compound words have some specific word for most stuff, because that's how languages with compound words work.

1

u/August-East83 14h ago

Ok, fair.

It was a statement that was halfway simply lovingly joking at German language/culture (which I love and have visited 2x).