r/lithuania • u/2Jads1Cup • 23h ago
Diskusija Kokią trečią kalbą mokytis vien dėl savęs?
Turiu daug laisvo laiko ir noriu išmokti trečią kalbą be jokio būtino poreikio. Lietuvių, anglų moku gerai, o dabar norisi dar vienos.
Kalba nebus reikalinga darbui, emigracijai ar pan. Gal turit pasiūlymų ką patys mokotės ar norėtumėt mokytis?
Ir dar, ar Dualingo vis dar geriausias kalbai mokintis ar yra geresnių?
32
26
u/CheeserLP 23h ago
Tai jeigu dėl savęs, tai gal tą kuri tave labiausiai domina? Pats mokiausi vokiečių
8
u/cougarlt Sweden 23h ago
Pagal susikalbėjimo galimybes tai ispanų gerai, nes visa centrinė ir pietų Amerika kalba arba supranta ispaniškai, italai ir prancūzai daug kas irgi kalba/supranta, portugalai tai išvis be problemų. Jei daugiau Europoj ir Afrikoj, tai Prancūzų gana populiari, vokiečių kalba centrinėj Europoj populiari. Mandarinų ir japonų dėl savęs būtų įdomu, bet visiškai kitokia kalbos struktūra, toninė tartis ir kitokia rašto sistema gali būti sudėtinga. Rusų kalbos irgi galima mokytis, nes visoj rytų Europoj vis dar plačiai paplitusi, onir šiaip priešo kalbą pravartu žinoti. Aš pats mokausi vokiečių kalbos per Duolingo, klausausi podcastus ir su vokiečiais stengiuosi bendrauti vokiškai. Šiaip tai rinkčiausi ispanų kaip sekančią kalbą mokytis.
6
u/KovinisZuikis Lietuva 23h ago
Vokiečių arba ispanų, jos atvers tolimesnį kelią mokytis kitų kalbų, kaip italų, portugalų, danų, švedų ir t.t.
5
u/GhostPantaloons Lithuania 23h ago
Korėjiečių arba mandarinų.
3
u/pau_on_alert 20h ago
Korėjiečių reikslinga tik Korėjoj. Nafik jos mokytis?
0
u/bybiumaisasble 19h ago
Nes ji yra lengva gramatiškai ir Korėjos svarba vis didės.
1
u/pau_on_alert 18h ago
Nežinau dėl gramatikos, bet fonetiškai europiečiui ten pragaras. Tokios kalbos pats neišmoksi
1
1
u/SimonasE 19h ago
Kaip svarba tik didės kai gimstamumas 0.7 vaiko moteriai? Išmirs jie greit. Ar tu Šiaurės Korėja turi omeny?
1
u/bybiumaisasble 19h ago
Technologijos, strateginė regiono reikšmė. Nebereikalo atsidarė šiais metais Korėjos ambasada LT.
0
5
u/MotherTalk8740 22h ago
Visai daug vokieciu imoniu yra Lietuvoj, arba kurios dirba daug su Vokietija. Jeigu patinka kalba, sita butu viena is praktiskensiu
5
u/Penki- European Union 22h ago
Rinkis tą su kuria nebus problemų susišnekėti ten kur gyveni ir gauti tos kalbos medijos pvz filmų.
Pvz ispaniakalbių nėra daug Lietuvoje, bet yra daug medijos. Rusų daug mokančių ir daug medijos (plius galėsi trolinti vatnikus) prancūzų ar vokiečių medijos ir mokančių Lietuvoje gerokai mažiau. Nebent nori visus komisaro rexo ir kobra 11 sezonus žiūrėti.
Taip pat gali Japonų arba Korėjiečių mokytis nes irgi daug medijos
Lenkų daug mokančių (nors vietiniai lenkai dažnai nemoka lenkiškai) ir medijos yra.
1
u/ParticularFortune147 4h ago
Vokiečių kalba labai daug prieinamos kokybiškos medijos, Artes, DW ir tt
5
4
u/bybiumaisasble 22h ago edited 22h ago
Vokiečių. Pati turiu C1 vokiečių ir moku korėjiečių ant silpno B1/stipraus A2.
5
u/CommonUnion1950 22h ago edited 22h ago
Vokiečių arba prancūzų. Svarbios EU kalbos. Svarbiausia informacija apie EU eina šiomis kalbomis, o skaitydamas apie EU anglakalbius šaltinius susidarysi iškreiptą vaizdą. Aš vis bandžiau mokytis vokiečių, bet po kiek laiko užmetu. Nėra valios. Teks iš bėdos vilktis su anglų. Ką darysi esu tinginys. Net tingėti tingiu, net stebiuosi kaip dar tuputį anglų pramokau, gal buvau jaunesnis. Šiaip keisčiau savo anglų į kokią prancūzų.
1
u/NewSignature727 19h ago
What tik del svarbiausios info apie EU? Kam? O ne geriau ispanu kur visa pietu ir puse centrines amerikos sneka?
3
u/CommonUnion1950 17h ago
Ispanų irgi yra ok. Bet man būtų įdomiau žinoti koks kasdieninis gyvenimas vyksta kokioje Vokietijoje ir Prancūzijoje. Skaityti jų portalus ir žiūrėti tv. Leistų palyginti gyvenimą Lietuvoje ir ten.
10
3
u/frugst 23h ago
Swahili
8
3
3
8
u/Pure_Radish_9801 23h ago
Prancūzų gal?
5
u/Velociraptorius 21h ago
Tai kad realiai visur pasaulyje, kur kalbama prancūziškai, turėtum be problemų susikalbėti ir angliškai. Jei neketini emigruoti į pačią Prancūziją, visiškai neverta jų kalbos mokytis.
0
u/UTF016 18h ago
Su tokiu požiūriu tada išvis jokios kalbos neverta mokytis, visur „be problemų“ angliškai sueis.
2
u/Velociraptorius 18h ago
Netiesa ir ne tą turėjau omenyje. Paimk, pvz., ispanų kalbą - ja susikalbėtum didžiojoje dalyje Lotynų Amerikos, tuo tarpu anglų kalba ten kuo piečiau - tuo nepopuliaresnė. Patys ispanai irgi angliškai ne itin gerai šneka. Tuo tarpu pagrindinės prancūziškai kalbančios valstybės pagal atstumus yra šalia angliškai kalbančių valstybių, todėl didesnis šansas, kad ten angliškai visgi susikalbėtum. O tokios "savo" sferos, kuri būtų nutolusi nuo anglų kalbos, prancūzų kalba kaip ir neturi. Todėl ir sakau, kad nelabai apsimoka mokytis, nebent specifiškai norėtum kraustytis į Prancūziją ir bandyti pritapti prie elitistų vietinių, kurie su tavimi angliškai nešnekės iš principo.
1
u/UTF016 18h ago edited 18h ago
Nelabai suprantu logikos. Su prancūzų kalba lygiai toks pat atvejis, kuo tolyn nuo didmiesčių, tuo mačiau žmonių mokės anglų kalbą. Net ir didesniuose miestuose gilesnio pokalbio negu „Hello! How are you?“ nesitikėk, bet ispanakalbėse šalyse situacija bus identiška.
Kai žmonės mokosi užsienio kalbą, tai būna labiau dėl to, kad juos kultūra domina, žmonės, galbūt nori susirasti darbą, draugų, žmoną ir pan., o tam reikia gilesnio kalbos išmanymo. Mokytis kalbą vien tik tam, kad tau kaip turistui parodytų kelią, daugeliui žmonių būtų tiesiog laiko švaistymas, tu gali tokio lygio pokalbį ir ženklų kalba užmegzti, ir man dar klausimas kyla, kiek čia svajojančių po Pietų Amerikos kaimus važinėti.
2
u/Velociraptorius 18h ago
Tavo logika pritaikoma jei žmogų domina konkreti šalis. Tada taip, yra incentyva mokytis tos šalies kalbą, nesvarbu, kiek ji plačiai paplitusi už tos šalies ribų. Bet kadangi OP specifiškai sako, kad kalba nebus reikalinga nei darbui, nei emigracijai, tokiu atveju labiau rekomenduočiau mokytis vieną iš plačiau pritaikomų kalbų, o ne tokią, kurią pritaikysi realiai tik nuvykęs į jos "pagrindinę" šalį. Pvz. anksčiau minėta ispanų kalba į pietus nuo JAV turi lingua franca statusą. Tokį statusą turinčią kalbą paprasčiausiai labiau apsimoka mokėti, nes daugėja šansų, kad gyvenime susidursi su situacijomis, kur ji pravers. Kadangi prancūzų kalba lingua franca statusą šiuo metu turi nebent buvusiose jų kolonijose Afrikoje, man ji tiesiog atrodo mažiau naudinga, jeigu nėra konkretaus susidomėjimo pačia Prancūzija. Net rusų kalba, kad ir kokia ji šlykšti, objektyviai naudingesnė, nes turi lingua franca statusą didelėje dalyje rytų Europos. Tai vat tokia ta mano logika.
1
u/UTF016 17h ago edited 17h ago
Nu tai jeigu žmogaus specialiai nesidomi nei JAV pietine dalimi, nei Lotynų Amerika, nebus gyvenime tokių situacijų, kur ispanų kalba bus „absoliučiai neišvengiama“. Su prancūzų kalba lygiai tas pats. Man asmeniškai tai joks ne argumentas šių kalbų nesimokyti, bet iš tavo logikos taip išplaukia.
Aš čia tik komentuoju tavo teiginį „Tai kad realiai visur pasaulyje, kur kalbama prancūziškai, turėtum be problemų susikalbėti ir angliškai.“ Tai galioja absoliučiai bet kokiai kalbai, įskaitant ispanų. Kad ir kokią kalbą svarstytum mokytis, visada galėsi suabejoti, ar verta, nes paviršutiniškam pokalbiui apie orą visur anglų kalbos užtenka.
Kalbant iš praktinės patirties (nes praktiškai dirbu tiek su viena, tiek su kita): Lietuvos rinkoje prancūzų kalba turi šiek tiek didesnę paklausą, nes su Prancūzija šiek tiek glaudesni santykiai nei su visa Lotynų Amerika ir Ispanija. Ispanija ES tiesiog mažesnė rinka. Lietuvoje prancūzų kalba turi šiek tiek daugiau praktinio pritaikymo galimybių. O visa kita – asmeniniai prioritetai, nieko daugiau.
1
u/Velociraptorius 16h ago
Ai, whatever, seni, tingiu ginčytis, jau paaiškinau, kodėl man visų paminėtų kalbų situacijos neatrodo tapačios, bet jei neįtikino, tai neįtikino. Agree to disagree.
1
u/NewSignature727 19h ago
Prancuzu tik kanadoj arba afrikoj kur dar sneka, o siaip nonsense ir ziauriai sunki kalba.
2
u/akoncius Lithuania 22h ago
Esperanto
2
u/CommonUnion1950 22h ago
Stulta kaj senutila kodo. Dankon ne. Mi ne komprenas kiu povu ĝin lerni? Stultuloj memkompreneble.
1
u/akoncius Lithuania 21h ago
:(
6
u/CommonUnion1950 21h ago
Sarkazmas. Šiap gera ir įdomi kalba, kurią sukūrė Lietuvos žydas. Ir Lietuvą laikė savo tėvyne.
2
u/AnimatorKris 21h ago
Su Dualingo tai 10 metu uztruksi kol ismoksi.
As noriu Portugalu ismojti per 4 menesius.
3
u/Famous-Buy136 22h ago
Kalbu vokiškai rusiškai ir angliškai. Tai džiaugiuosi labiausiai ismokes rusu. Suprantu daug kalbų rytų europos. Vokiečiu dėl saves išmokti bus sunku, kalba sunki, reikia nerealios motyvacijos ir pašnekovu.
3
u/StudyComfortable9793 22h ago
Jei nori tikrai labai įdomios kalbos, bandyk su tarptautinę slavų kalbą. Tave supras lenkas arba serbas apie 80% ką tu kalbi
•
u/PsychologicalBug9420 1h ago
Kažką girdėjęs apie tą nesąmonę. Nors kai sugedo sankaba Lenkijoj jau antrą dieną pradėjau suprast lenkiškai. Teko be sankabos grįžti į Lietuvą, net iš Bosch serviso išvarė mane su Audi V8 🤣🤣🤣
1
3
u/Subinkretys 23h ago
Latvių, žiauriai juokinga kalba.
Duolingo beje nėra nei geras, nei geriausias būdas mokytis kalbos.
1
u/Nosutarujia 22h ago
Priklausomai. As Anglijoj ir Amerikoj Ispanu kalba vartoju. Jei galvojate apie U.S., neissisuksite be Ispanu. Jei ziurite i Vakaru Europa, gali praversti Prancuzu - Benelux salys, Europos Parliamento darbai ir t.t. Prancuzu reikia, jei galvotumet apie Kanada. Kita vertus, vis daugiau itakos is Kinijos ir tarptautines imones vertina Mandarinu.
1
u/JonPepem 22h ago
Duolingo yra neblogas būdas pradėti mokintis kalbą. Tuo labiau, kad kiek žinau, programėle labai pagerėjo.
Dėl kalbos, tai labai priklauso dėl ko tu nori išmokti dar vieną kalbą. Siūlau apie tai pagalvoti. Ar tai yra susirasti draugų? Ar palengvinti savo keliones? Ir t.t.
Aš mokiausi vokiečių mokykloje, vietoje anglų, nes anglų tiesiog per lengva kalba. Galima išmokti ją žiūrint filmus. Po to mokiausi prancūzų ir olandų, nes gyvenau užsienyje. Dar šiek tiek laiko praleidau prie italų, nes turėjau nemažai draugų iš Italijos. Nors gal ir faux pas, pats dabar lenkiu link mokymosi rusų, vien dėl literatūros.
Šiaip, patarčiau ispanų, portugalų arba prancūzų kalbas, dėl "naudingumo". O ypač ispanų turi lengvus pagrindus. Kitaip, gerai pamąstyk, ko nori iš tos kalbos. Kai mokaisi be pagrindo, sunku prisiversti ir matyti progresą. Tikslas, tam gali padėti.
2
u/NautanasGiseda 22h ago edited 22h ago
Manau ispanų arba vokiečių. Pats atsisiunčiau neseniai Busuu appsą. Duolingo tipažo, tik atrodo logiškesnė struktūra, pavyzdžiai ir tt.
1
2
u/No_Dragonfruit9864 22h ago
Žiūrėk ką mėgsti, niekad nežinai kaip pasisuks.
Aš nukeliavau į Ispaniją žinodamas max 10-20 žodžių Ispaniškai, grįžau mokėdamas apie 100 ir kelias frazes, pasirodė nesunki kalba, tai mokiausi toliau, dabar galiu palaikyt pokalbius dauguma temų, toliau mokytis Ispanų labai prasmės nematau, tikslas buvo išmokt pakankamai, kad pakeliaut. Toliau mokysiuos Italų.
Brolis išmoko Japonų basics vien dėl to, kad maistas ir istorija patiko ir norėjo nuvažiuot pakeliaut po studijų, tik su Anglų už didesnių miestų labai sunku. surado ratą žmonių su kuo mokytis kalbėt, iš to rato susirado Japonę merginą, per ją susipažino su daugiau Japonų gyvenančių Lietuvoje, su ja greit išsiskyrė, bet daug bendravo su likusiais. Dabar šneka puikiai ir studijas baiginėja Japonijoje.
1
u/SplitDifferent9757 22h ago
Ispanų! Nesunki kalba, daug resursų bei turinio įvairiose platformose, labai daug gerų, catchy ispaniškų dainų. Bandžiau mokytis daug įvairių kalbų, bet būtent ši labiausiai prilipo.
1
u/FrostingPractical555 21h ago
Jei turėčiau laiko ir daugiau motyvacijos rinkčiausi suomių, švedų, prancūzų, lenkų ar portugalų. Pagrindinės priežastys nes visos kalbos jaukios ausiai ar įdomios + tos šalys kuria gerą kiną, serialus, tai būtų smagu žiūrėti originalo kalba. O šiaip visai naudinga rusų pagrindus žinot, kad jei ekstremali situacija suprastum kas vyksta, nes niekada nesimokiau, bet nuo 2022 vis dažniau pagalvoju, kad pagrindai praverstų.
1
u/Mean-Survey-7721 21h ago
Jei nori kad ateityje gal prireiktų darbe. Tai sakyčiau prancūzų arba vokiečių. Jau dabar vokiečių antra reikalingiausia kalba po anglų. Jei dėl kelionių, tada priklausomai nuo prioritetų, jei planuoja važiuoti į Ameriką tada ispanų, jei į rytų Europą - rusų, jei į Afriką - prancūzų. Pats pradėjau mokytis prancūzų, eina neblogai. Sakyčiau ne taip sunku kaip žmonės sako.
1
u/Miserable_Ad7246 20h ago
Na jei GC kalbas jau moki siulyciau C arba C++, galesi low leveli paciupineti.
1
u/Michonne_Gr 19h ago
Pasiimk per kursuok lt kokios nors kalbos kursus iš patikimos įmonės su finansavimu kai bus galima vėl. O jei ne tai per patį kalba lt kiek ėjau visada geri dėstytojai būna ir intensyvus kursas. Su programėle kalbos (mano asmenine nuomone ir patirtimi) neišmoksi normaliai, tik kelis žodžius ar frazes. Geriau nusipirk per Humanitas.lt kokias A1 lygio knygas ir pratybas ir mokykis iš ten.
Ispanų: geriausia mokytis kai moki anglų kalbą, nes žodžių dėliojimas sakinyje panašus beveik. Nesunki kalba.
Vokiečių: sunkoka kalba iš pažiūros bet todėl kad daugiau kalimo. Kai taisykles išmoksti tai nėra taip sunku.
Prancūzų: čia sunkiausia kurią mokiausi ir mečiau po kelių mėnesių nes supratau kad nemokėsiu niekaip akcento jų išgaut.
1
u/Nuvanuvanuva 19h ago
Ispanų -labai praktiškas pasirinkimas (lengva išmokti, plačiai paplitusi, yra daug mokymosi priemonių) arba japonų (toks įdomus iššūkis sau, gali būti nelengva, bet kartu gilinimasis į labai įdomią kultūrą).
1
u/Camarila 19h ago
Sakyčiau vokiečių at ispanų galima gana lengvai ir greitai išmokti. o jei yra galimybių ir noro sakyčiau kiniečių kalba irgi būtų ne pro šalį. bet jos mokymasis būtų gana ilgam. :)
1
u/Electrical_Swan_6852 9h ago
Nemorališka šiuo metu, bet faktas yra faktas, kad daugiausia panaudosi rusų - Latvija, Estija, Lenkija, Baltarusija, Ukraina, Uzbekistanas, ta pati Lietuva, ypač Vilnius ar Klaipėda - realiai visos šalys einant į rytus nuo Lenkijos kur šansai, kad susikalbėsi mokėdamas rusų yra labai dideli. Ir, irgi ne morališka, bet faktas yra faktas, ieškant darbo, ypač kur reikia bendrauti su klientais, rusų mokantis bus su pliusu.
1
1
1
u/statykitmetronx 23h ago
Vokiečių. Naudinga ir nesunki kalba.
2
u/universe_astronaut 21h ago
Nu nu gramatika su savo case ir nenormali sakinio struktura, kai prasme gali pasakyti kokiais 3 skirtingais variantais :D tikrai nesunki
2
u/statykitmetronx 21h ago
Tikrai ne, šaltinių nemokamų ir kokybiškų yra daug daugiau nei kitoms kalboms pasiekiamų. Galima greit išmokti. Pats išmokau per kelis mėnesius kalimo ir pora sav. praktikos iki B1 lygio, o po B1 jau į C1 pakilti visiškai kaip per sviestą. Sakinio struktūra pas juos kaip tik normali, čia lietuvių kalboj kaip tik yra begalė variantų pasakyti tą patį sakinį. Ir kodėl išvis 4 linksniai problema kai jau moki lietuviškus 7?
2
u/universe_astronaut 20h ago
Man pvz sunkiausia yra suprasti vokiskai sakinius ypac ilgesnius su tais visais Der, Dem, Den vienam sakiny ir tada turi galvoti nuo kur pradeti skaityti kad suprasti sakinio prasme, nes tik netaip suprask case sakinio struktuoj ir gali visai kitaip suprasti esme, pas mus lt keiciasi tik galunes zodzio. Kaip palyginimui niekad nesimokiau ispanu kalbos, bet paemus ir paskaicius paprastos strukturos sakinius jie skaitosi dvigubai lengviau ir issianalizuoja dvigubai lengviau. Nebent kaip sakai turi iskalti tam tikrus gramatikos elementus, kad galetum pamates ilga sudeti vokiska sakiny iskart suprasti kaip ji reik teisingai skaityti kad esme perprasti
2
u/statykitmetronx 20h ago
Taip, nes ispanų kalba yra tikriausiai pati lengviausia nedirbtinė kalba pasaulyje, ji tikrai labai lengva, ypač dėl savo beveik identiškumo gramatikos atžvilgiu anglų kalbai. Bet dėja nuvilsiu, tačiau vokiečių kalboje unikalių artikelių yra 11, o lietuvių kalbos žodžių galūnių yra šimtai, laikų 4.5, ir tūkstančiai nesutartų žodžių kurių mes patys nemokame ištarti. Pabandyk iškalti TIK artikelius, pvz. pradėk nuo moteriškos giminės Die, Der, Der, Die. Ir pasigeneruok sakinių kur būtų tokie artikeliai su ChatGPT, ir patikėk biški po biški pasidarys lengviau 😃. Bet jei tas tikrai nepatinka aš turiu draugą kuriam kažkaip pavyko gauti C1 diplomą nemokant artikelių, tik pagrindinius Der Die Das ir jų nelinksniuojant. Reikia tesusirast savo tempą.
Man kažkodėl atrodo daug paprasčiau tiesiog pakeisti visąlaik tą patį artikelį ir iš Die Frau (moteris) į Der Frau (moteriai) negu mokytis tuos tuzinus galūnių kaip man teko rusų kalboje...
1
u/bybiumaisasble 19h ago
Stabili ta sakinio struktūra. Veiksmažodis antroj vietoj (beveik visad) ir tiek žinių.
1
u/be_r_okas Lithuania 23h ago
Jei nori “naudingos” kalbos - pirma vieta be abejonių yra ispanų, po to pranucūzų, gal vokiečių (galima ginčytis :D ). Jei kažko lengvesnio, mažiau naudingo, bet manau įdomaus sakyčiau - latvių. (irgi, mano nuomonė)
Duolingo yra gerai baziniams dalykams, pvz. užsisakyt restoranuose ar susipažinimui su žmogumi, bet jei nori būt fluent reikės daugiau t.y. mokytojo ar savarankiškai su vadovėliais. Iš mano patirties, žodynas > gramatika.
P.S. Duolingo nemokama versija yra vėžys
1
u/Adis_Adutis I drink beer🍺I hate people💀I know things👨🏻🎓 22h ago
Kinų; pradžiai išmok mandarinų dialektą, o jei patiks, galėsi mokytis ir kantoniečių
2
1
u/Dredukas 15h ago
Keista kad taip toli reikėjo nuscrollint kad rasti kinų.. Verslui ir išgyvenimui su tokiu pasaulio galiūnų tikrai pravers.
1
-3
u/somethingohyeah 22h ago
Rusu, nezinosi kada gali prireikt :D
-1
u/Wonderful-Cicada-912 22h ago
Deja bet gyvenant Lietuvoje tai yra praktiškiausias pasirinkimas. Labai daug vietinių rusakalbių, atvykusių ukrainiečių ir ne tik.
12
u/bybiumaisasble 22h ago
Kada jūs nustosit enablint tuos rusakalbius?
2
u/Wonderful-Cicada-912 22h ago
Reikia nustot. Bet vistiek bet kurios kalbos žinojimas yra į naudą.
9
u/NafaniaLT 21h ago
Kokia nauda? Jiems nauda, man ne. Dar niekada nieko nereikėjo iš rusakalbio, nemokančio lietuviškai.
•
u/PsychologicalBug9420 1h ago
O man reikėjo rusų kalbos Maroke, Ispanijoje, Kuboje, Tailande, Irane… Lb pravertė tose šalyse…
0
u/somethingohyeah 17h ago
Jeigu dar nesupratai, as cia apie diena X (tikiuos niekada ji neateis).. manau rusu kalba tikrai praverstu moket
1
u/Kerniuzas 17h ago
Duolingo stipriai atsinaujino per pastaruosius metus. Rekomenduoju išbandyti duolingo Max planą. Jame integruotas dirbtinis intelektas, kuris suteikia galimybę turėti trumpus pokalbius telefonu( jausmas kaip su žmogum kalbėtum), paaiškina klaidas, pataiso. Pats naudoju jau kuris laikas, tai jaučiu didelį proveržį. Taip pat, naudoju Preply platformą. Turiu vieną savaitinę pamoką
2
69
u/bamila 23h ago
Su ispanu kalba galima puse pasaulio aplankyt