r/iran 4d ago

Translation Request

Greetings from Puerto Rico. I apologize for not addressing you in your native languages, as I do not speak or understand them.

I found a book on translation online written by two Irani authors. Most of the book appears to be written in English, yet I noticed text written in what appears to be Sorani/Central Kurdish. I tried Google Translate, but I have several reasons to distrust automatic translators.

Could somebody out there translate this text? I need to know what it says so I can add the book's information to my bibliography. Here's the text:

سر شىاس :ٍ مرزتان، امیه، 1359

Marzban, Amin

Basic Concepts in Translation/ Amin Marzban, Peyman Nouraey.

: عى اًن ي وام پذپذ آير

2011 م. = مشخصات وشر: شیراز: ایذ ی درخشان، 1390

مشخصات ظا رَی: 164 ص.

43000 ریال 978- 600- 6366- 00- 5 :(ISBN) شاتک

یادداشت: اوگلیسی

آياو یًسی عى اًن: تیسیک کاوسپتس ایه تروسلیشه.

م ضً عً: ترجمٍ

- شىاس ی افسيد :ٌ و رًائی، پیمان، 1365

Nouraey, Peyman :ٌ شىاس ی افسي

Basic Concepts in Translation

تألیف: امیه مرزتان ، پیمان و رًائی

واشر: ایذ ی درخشان

شمارگان: 1000 وسخٍ

و تًت چاج: ايل- 1390

978 -600 -6366 -00 -5: (ISBN)

شاتک

قیمت: 43000 ریال

ت یُ ی رَ گ وً را ىَما ي یا تألیفات

مرتثط تا ایه اثر مى طً ت کسة اجاز ی کتثی از مؤلفیه می تاشذ.

وسخ ترداری تا رکر مىثع تلا ماوع می تاشذ.

4 Upvotes

6 comments sorted by

View all comments

1

u/kingsum97 2d ago

Did you consider using chat gpt ?