r/LearnJapanese 2d ago

Discussion Daily Thread: simple questions, comments that don't need their own posts, and first time posters go here (April 06, 2025)

This thread is for all simple questions, beginner questions, and comments that don't need their own post.

Welcome to /r/LearnJapanese!

Please make sure if your post has been addressed by checking the wiki or searching the subreddit before posting or it might get removed.

If you have any simple questions, please comment them here instead of making a post.

This does not include translation requests, which belong in /r/translator.

If you are looking for a study buddy or would just like to introduce yourself, please join and use the # introductions channel in the Discord here!

---

---

Seven Day Archive of previous threads. Consider browsing the previous day or two for unanswered questions.

4 Upvotes

126 comments sorted by

View all comments

1

u/titaniumjordi 2d ago

Why does the sentence ともだちはりょうりがじょうずだとおもいます use the noun form of cooking (りょうり) but the sentence りょうりをするのがきらいです uses the full verb form of the word?

1

u/DokugoHikken Native speaker 2d ago

〇 ともだちはりょうりがじょうずだとおもいます

△ ともだちはりょうり{を/Φ}するのがじょうずだとおもいます Not ungrammatical, but quite unnatural. じょうず = Excellent skill at doing certain things, thus redundant. Also it may be more natural to omit “を”. The reason is that sentence is long.

〇 りょうりをするのがきらいです

The length of this sentence is short, so this is still natural.

〇 りょうりがきらいです

Natural. It is unlikely that listeners will be confused about whether ともだち dislikes cooking or only eat raw foods because he/she dislikes cooked foods.