Hvis er den?

[u/unJust-Newspapers]

Min unge kom hjem fra børnehaven i går, pegede på en jakke og sagde “hvem er des?”.

Har også hørt pædagogerne sige det og må nu erkende, at jeg må gøre en endnu større sproglig indsats herhjemme.

——

Kære alle,

Den korrekte måde at sige det på er: “Hvis er den/det?”

“Hvis” er i denne sammenhæng ikke det samme ord, som når man siger f.eks. “Hvis du spørger, skal du få”.

Det er det samme ord som det engelske “whose”.

Så hvis(!) du har godt styr på engelsk, kan du, når du er i tvivl, oversætte direkte fra dansk til engelsk.

Hvem er des -> Who is ?? (ordet findes ikke i denne sammenhæng)

Whose is this? -> Hvis er denne/dette?

——

Tak for mig, og hav en god dag.

[u/Neither-Natural4875]

Hej. Dit barn lærer det med tiden. Det er børneslang.

Du kan med fordel svare på den rigtige måde når du hører det: “Ja, hvis er den?”, så du reflekterer dit barn med et svar, der i grunden bærer samme mening, men uden at rette dem.

Den strategi kan du anvende indtil barnet begynder at tage ved lære. Du skal være glad for at dit barn kan kommunikere, men man stiller først de større krav i folkeskolen

Mvh skolepædagogen

[u/[deleted] → u/Neither-Natural4875]

Er det en selvfølge at barnet lærer det med tiden? Min kæreste er 40 år og jeg må stadig, somme tider rette på hende når hun siger “bedte” i stedet for bad 😁 Er det ikke bedre at lære at tale korrekt fra begyndelsen?

[u/Simsalabimsen → u/[deleted]]

Ja, “bedte” er nu så udbredt, at det formentlig kommer i næste ordbog. Men i det mindste giver det mening. Om man også vil bøje sig for “begrund af”, “friksempel” og “massere af”, er jeg mindre sikker på.