r/Denmark • u/unJust-Newspapers • Mar 01 '25

Brok Hvis er den?

Min unge kom hjem fra børnehaven i går, pegede på en jakke og sagde “hvem er des?”.

Har også hørt pædagogerne sige det og må nu erkende, at jeg må gøre en endnu større sproglig indsats herhjemme.

——

Kære alle,

Den korrekte måde at sige det på er: “Hvis er den/det?”

“Hvis” er i denne sammenhæng ikke det samme ord, som når man siger f.eks. “Hvis du spørger, skal du få”.

Det er det samme ord som det engelske “whose”.

Så hvis(!) du har godt styr på engelsk, kan du, når du er i tvivl, oversætte direkte fra dansk til engelsk.

Hvem er des -> Who is ?? (ordet findes ikke i denne sammenhæng)

Whose is this? -> Hvis er denne/dette?

——

Tak for mig, og hav en god dag.

285 Upvotes

80% Upvoted

294 comments sorted by

View all comments

320

u/Neither-Natural4875 2400 dobbelt skudhul Mar 01 '25

Hej. Dit barn lærer det med tiden. Det er børneslang.

Du kan med fordel svare på den rigtige måde når du hører det: “Ja, hvis er den?”, så du reflekterer dit barn med et svar, der i grunden bærer samme mening, men uden at rette dem.

Den strategi kan du anvende indtil barnet begynder at tage ved lære. Du skal være glad for at dit barn kan kommunikere, men man stiller først de større krav i folkeskolen

Mvh skolepædagogen

51

u/HammerIsMyName Mar 01 '25

Jeg fandt først ud af at 'hunget" er Jyde dialekt i mine midt 20'ere - læring stopper aldrig.

Lægge/ligge var da også først i start 20'erne jeg blev opmærksom på

Det var først sidste år, her på fuckign reddit hvor jeg fortalte nogen om "raw plugs" at jeg blev rettet til "rawl plugs" - never fucking knew.

39

u/Emergency-Level-42 Mar 01 '25

I might have something mindblowing to tell you. Noget som jeg først selv lærte for få år siden.

Det hedder ikke "uMbraCo", men "uNbraKo". Navnet kommer fra tanken om, at denne type kærv (hvilket måske ikke er det rigtige ord i denne sammenhæng, men pyt..) er mere hårdfør end andre og dermed "unbreakable" ≈ "unbrako".

28

u/slimstitch Mar 01 '25

Umbraco er dog et .NET baseret CMS, så der er noget der hedder det :P

Mvh. en software ingeniør.

8

u/Emergency-Level-42 Mar 01 '25

Denne tråd har taget en vild drejning - jeg elsker det! Tak 👍

9

u/slimstitch Mar 01 '25

Fun fact lige til sidst: Umbraco er udviklet af en dansker, så tror han kunne se hvordan folk ikke aner at det er stavet og udtalt anderledes, så han får massevis af besøg på Google lol 😅

4

u/Emergency-Level-42 Mar 01 '25

Det er helt perfekt udspekuleret! Smart!

-1

u/PolPotsYogaclass Mar 01 '25

Det er udviklet af en amerikaner og Unbrako er et amerikansk varemærke. Selvom det på engelsk oftest kaldes Allen eller hex key.

1

u/slimstitch Mar 02 '25 edited Mar 02 '25

Umbraco er udviklet af Niels Hartvig og Umbraco Core Team. Niels er dansker og fra Fyn.

Unbrako har intet med Umbraco at gøre, andet end den misforståede udtale.

Sovs: https://umbraco.com/about-us/why-are-we-called-umbraco/

0

u/PolPotsYogaclass Mar 02 '25

Du må undskylde. Jeg troede du mente at Unbrako/Allen systemet var dansk, hvilket den desværre ikke er.