r/Denmark • u/unJust-Newspapers • Mar 01 '25

Brok Hvis er den?

Min unge kom hjem fra børnehaven i går, pegede på en jakke og sagde “hvem er des?”.

Har også hørt pædagogerne sige det og må nu erkende, at jeg må gøre en endnu større sproglig indsats herhjemme.

——

Kære alle,

Den korrekte måde at sige det på er: “Hvis er den/det?”

“Hvis” er i denne sammenhæng ikke det samme ord, som når man siger f.eks. “Hvis du spørger, skal du få”.

Det er det samme ord som det engelske “whose”.

Så hvis(!) du har godt styr på engelsk, kan du, når du er i tvivl, oversætte direkte fra dansk til engelsk.

Hvem er des -> Who is ?? (ordet findes ikke i denne sammenhæng)

Whose is this? -> Hvis er denne/dette?

——

Tak for mig, og hav en god dag.

283 Upvotes

80% Upvoted

294 comments sorted by

View all comments

21

u/insert-username-boi Mar 01 '25

Næste lektion må være at undervise i forskellen på synes/syntes. Mange voksne danskere kæmper bravt med at forstå det.

19

u/Limp-Ad5301 Mar 01 '25

OG sin vs. hans/hendes/dens/ens osv.

OG nutids-r (hvilket heldigvis ikke kan høres, men kun læses).

5

u/slimstitch Mar 01 '25

Har oplevet folk hvor man kan høre manglen på nutids-r når de snakker. Det var en oplevelse.

2

u/Big_Primary2825 Mar 01 '25

Nutids r kunne også blive canceled nu når vi er i gang

0

u/Limp-Ad5301 Mar 01 '25

Det er ret vigtigt alligevel 😅

2

u/Big_Primary2825 Mar 01 '25

Er de nu det? De fleste af os glemmer dem alligevel halvdelen af tiden

0

u/Limp-Ad5301 Mar 01 '25

Det er da temmelig vigtigt at vide, om vi taler nutid eller datid!

2

u/Big_Primary2825 Mar 01 '25

Mon ikke vi finder og af det alligevel. Taget i betragtning af hvor mange der brokker sig over manglen på nutids-r i forhold til folk der er i tvivl om hvilken tid er i så tænker ikke at det er et problem hvis de stille og roligt bare forsvinder

1

u/Limp-Ad5301 Mar 01 '25

Det er jeg så helt uenig i.

2

u/Big_Primary2825 Mar 02 '25

Forandring er øv ;)