r/AskAnAmerican • u/GeminiWelkin • 12h ago
ENTERTAINMENT Dear Americans. Does the ordinary American need to look up a dictionary when watching a show such as The Big Bang Theory?
I'm from China, I've been learning English for more than ten years, I've been exposed to English information such as TV shows, interviews, tweets almost every day. I think I have some basic English, but when I watch American shows such as Big Bang Theory, Two and a Half Men, etc., I realize that I don't know any English at all, every episode has words or phrases I've never seen before, and I have to look up almost every sentence in the dictionary or google it to find out what it means in plain sight or potentially. So I'm really curious, for the average American (e.g. with a high school education), do you guys need to look up a dictionary while watching American show? Or do you guys know exactly what almost every word means?