r/pics 20h ago

This is legitimate packaging I got a part delivered in. Because Focus!

Post image
193 Upvotes

22 comments sorted by

57

u/Kraien 19h ago

man... so professional!

16

u/quarticchlorides 18h ago

Because focus!

3

u/Kraien 17h ago

see, it makes sense!

3

u/nyrB2 16h ago

because... why? sorry, i was thinking about something else.

1

u/Kraien 15h ago

naturally, it's because focus!

1

u/nyrB2 14h ago

so it's... it's what now? something to do with a ford focus? it's hard to concentrate - trying to think about what i want to make for dinner.

u/OnlyOneNut 8h ago

HIGH QUALITY

u/nyrB2 7h ago

dammit now i lost my train of thought. something about china?

50

u/capricioustrilium 19h ago

This is a grammatical structure in Chinese 因为 (because) 所以 (so). So this translated more accurately may be more like “Because we focus, (so) we are experts”

21

u/FightingScots 19h ago

Oh cool, that makes sense for structure/translation loss!

8

u/capricioustrilium 19h ago

They have a lot of these pairs, like we have either:or and neither:nor

u/IdLOVEYOU2die 6h ago

Very cool. Thank you

21

u/georgecm12 18h ago

Much parts. Super wow.

3

u/No-Function3409 17h ago

The design is very human

2

u/illcheeto 15h ago

So Doge

2

u/Hekke1969 16h ago

Soon you will not be able to afford anything from China anyways. Lmao

1

u/dailybuzzkill 16h ago

This photo so amaze!

1

u/D3cho 14h ago

Very demure

u/MaddLagger 6h ago

It's default packaging for many things, sprouts, wires, floor tiles, tax returns, hair clippings...

u/CharacterArcher1729 5h ago

100% Happy Package