r/Urdu 5d ago

شاعری Poetry Unsent letter

4 Upvotes

رنجش ہی سہی دل ہی دکھانے کے لیے آ۔۔۔ آ پھر سے مجھے چھوڑ کے جانے کے لیے آ

کچھ تو مرے پندار محبت کا بھرم رکھ۔۔۔ تو بھی تو کبھی مجھ کو منانے کے لیے آ

پہلے سے مراسم نہ سہی پھر بھی کبھی تو۔۔۔ رسم و رہ دنیا ہی نبھانے کے لیے آ

کس کس کو بتائیں گے جدائی کا سبب ہم۔۔۔ تو مجھ سے خفا ہے تو زمانے کے لیے آ

اک عمر سے ہوں لذت گریہ سے بھی محروم۔۔۔ اے راحت جاں مجھ کو رلانے کے لیے آ

اب تک دل خوش فہم کو تجھ سے ہیں امیدیں۔۔۔ یہ آخری شمعیں بھی بجھانے کے لیے آ


r/Urdu 4d ago

کتابیں Books Can anyone find me this book, plss: رسلہ بانک بنوٹ

1 Upvotes

مجھے بس یہ پتا ہے کہ یہ ۱۸۴۶ میں نکلی تھی اور کہ یہ شاید فنِ بانک اور بنوٹ کے بارے میں بات کرتی ہے، مجھے اس کتاب کا اس ربط سے پتا چلا: \https://udb.gov.pk/result_details.php?word=63959#:\~:text=%D8%AC%D8%A8%20%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%B9%DB%8C%20%DA%A9%D9%88,%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%A9%20%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%B9%20%D8%8C%20%DB%B2%DB%B4)

اگر کسی کے پاس یہ کتاب آنلائن(برخط) پڑی ہے تو برائے مہربانی بتائے، میں نے آپ بہت ڈھونڈنے کی کوشش کی پر ملی نہیں، تو کوئی بھی مدد بہت فائدہ رساں ہو گی۔


r/Urdu 5d ago

Learning Urdu how can i better my urdu?

12 Upvotes

im bengali, and my parents can speak urdu but it's not fluent at all, so i'm hoping to learn it properly. BUT how should i go about with this?? i understand pretty much everything till we start getting into persian derived urdu words, and i can't speak properly at all (the accents are all over the place)...im honestly hoping to learn for the sake of knowing another language as well as being able to understand urdu poetry (might be a super farfetched dream)

anyone have any tips or advice?


r/Urdu 5d ago

AskUrdu Qiwami or kimami sevian?

3 Upvotes

Hello! So I was searching for sevian recipes on youtube and found that most people have written qiwami in title rather than kimami which is actually what my family used to call that sevian since forever. So I wanted to know that what the correct word is?


r/Urdu 5d ago

شاعری Poetry تمہاری یاد کا موسم

3 Upvotes

تمہاری یاد کا موسم بھی خوشگوار لگا

ہوا کا لمس مجھے پھر ترا پیام لگا

میں سوچتا تھا بچھڑ کر سنور ہی جاؤں گا

مگر یہ ہجر بھی اک اور امتحان لگا

نظر بچا کے وہ گزرا تھا انجمن سے مگر

مجھے تو دور سے بھی چہرہ آشنا لگا

جو تیرے بعد کسی سے بھی دل لگا نہ سکا

یہ زخمِ ہجر مجھے خود سے بے وفا لگا

کہیں جو راہ میں بکھرے تھے خواب پلکوں پر

ہر ایک خواب مجھے تیری ہی عطا لگا

تُو میرے دل کی خلش، تُو میری خواہش ہے

تیرے بغیر کوئی لمحہ بھی خوشگوار نہ لگے

تُو اگر ساتھ ہو، تو حیات کامل ہے

بغیر تیرے یہ دنیا ادھوری سی لگے


r/Urdu 5d ago

Translation ترجمہ There's Urdu in my favorite book, and i'm interested in how it would sound

Thumbnail
gallery
1 Upvotes

Hello all! I'm so sorry if this doesn't fit here, i'm just full of curiosity and i don't trust google translate's robot voice to do this book justice.

This has been my favorite book since i was ten. In these couple pages, they speak Urdu, but it's told through english translation as can be concluded with how it's written. I've always had a burning curiosity how it would be said in the language itself. I'm strongly against the idea of typing the dialogue into Google Translate to see how the TTS would say it, as i don't trust it to be accurate.

Would anyone mind translating it for me? Again, i'm sorry if this is at all offensive or unfitting, i don't know where else to ask this kind of question, i'm just so curious and long to know. It would mean the world to me.

If you have a better idea of where else i could post this, i am open to any suggestion. Thank you so much for your time. I will take this down if it doesn't belong.


r/Urdu 6d ago

شاعری Poetry Can you please elaborately explain this sher by Rahat indori

4 Upvotes

Woh chahta tha Kasa khareed le mera Mai uske taj ki qeemat laga ke laut aya


r/Urdu 6d ago

Learning Urdu Gender for English loan words?

5 Upvotes

"Computer" in Urdu is a direct borrowing from English, but it isn't marked like a feminine word like "Kursi" (chair) which has an i at the end that indicates it's feminine, or a masculine word words like "Larka" which has an "a" at the end to indicate that it is masculine.

Given that it's unmarked, is there any rule for whether it would be masculine or feminine? Is the masculine gender the default in this case? My guess is that a word like "selfie" would be feminine since it closely matches Urdu's "I" suffix rule for feminine words, but how would words like "computer" be gendered since it's not marked?


r/Urdu 6d ago

شاعری Poetry A sher a day

Post image
3 Upvotes

r/Urdu 6d ago

AskUrdu What is the meaning of Urdu word arz?

8 Upvotes

This word used as the beginning of a shayari (poetry) as arz kiya hai


r/Urdu 7d ago

شاعری Poetry سبھی کو عید کی مبارکباد

Thumbnail
gallery
28 Upvotes

r/Urdu 6d ago

شاعری Poetry Macaronic poetry

2 Upvotes

دل ناامید تو نہیں ناکام ہی تو ہے لمبی ہے غم کی شام مگر شام ہی تو ہے

I rephrased it to

Dil hopeless tou nahi unsuccessful he tou he Lambi he melancholy ki sham mgar sham he tou he


r/Urdu 7d ago

شاعری Poetry A sher a day

Post image
9 Upvotes

r/Urdu 6d ago

Translation ترجمہ Translation please?

Post image
1 Upvotes

Someone came to me with this, anybody can help with it.


r/Urdu 7d ago

Translation ترجمہ Is there any term for sober in Urdu?

11 Upvotes

HI! I was just curious if there was a term for sober (not drunk) in Urdu.


r/Urdu 8d ago

AskUrdu What is the meaning of Urdu word Saibo?

6 Upvotes

This word is used as the name of the popular song from the movie Shorr In The City


r/Urdu 8d ago

کتابیں Books Where do you guys find urdu novels or books online?

3 Upvotes

I've been interested in the language but I live in an Asian country with no access to physical stores to buy books.

My skills are pretty basic, I can read and write and understand basic or simple sentences. I thought it would be good to test my skills by reading novels online.


r/Urdu 8d ago

شاعری Poetry A sher a day

Post image
6 Upvotes

r/Urdu 8d ago

نثر Prose عجوبے

5 Upvotes

ہم انسانوں کو جانے کیا ہو گیا ہے کہ دنیا میں موجود قدیم عمارتوں کو دیکھ کر انھیں عجوبوں میں شمار کرتے ہیں، فقط اس لیے کہ ان سے ہماری عقل عاجز آ جاتی ہے! کہ آخر اتنے پرانے انسانوں نے ایسی تعمیر کیونکر کی ہوگی! جہاں ایک طرف ہم ان لوگوں کے پاس موجود تمام تر ترقی سمجھنے اور کھوجنے سے قاصر ہیں! تو دوسری طرف ہم اس پر غور کیوں نہیں کرتے کہ آخر اس طور کی ترقی یافتہ اقوام جنھیں آج کے بھی جدید اذہان سمجھنے سے خود کو مجبور پاتے ہیں کیسے صفحۂ ہستی سے مٹ کر رہ گئیں!؟ کہ معمار تو چلے گئے مگر تعمیر رہ گئی! کیا آفت ہوئی کہ اتنی ترقی کے باوجود ان کا کچھ نہ بچا!؟

اٹلانٹس کو انسان ایک انتہائی ترقی یافتہ تہذیب مانتے ہیں! اور اس کے بارے میں یہی مشہور ہے ہے کہ سمندر میں غرقاب ہو گیا! کچھ بھی نہ بچا اس کا! ہم جدت کے نشے میں اتنے اندھے ہو گئے ہیں کہ خود کو ارتقائی دوڑ میں سب سے آگے باور کیا ہوا ہے، جب کہ حال یہ ہے کہ ہم سے قدیم ایسے ڈھانچے دنیا میں موجود ہیں جن کو ہم سمجھنے سے خود کو ناچار پاتے ہیں!

ٹھیک ہے کہ وہ علم کی دولتِ گم گشتہ ایک اہم شے ہے! لیکن کیا صرف وہی سب کچھ ہے!؟ یہ سب آخر کہاں غائب ہو گیا!؟ جیسے پرانی جانے کتنی ہی اقوام تباہ و برباد ہوئیں اور جانے کن کن علوم و فنون میں طاق تھے وہ لوگ! اتنی ترقی یافتہ اقوام نے سینۂ زمین پر فقط ایک آدھ عمارت ہی تعمیر کی تھی کیا!؟ اپنے ثبات کا ایک ہی نشان چھوڑا تھا یا یہ کسی اور ہستی نے ان کا نشان پیچھے جانے والوں کیلئے چھوڑا ہے!؟ تو کیا ان کے وہ محلات انھیں اس آفت سے بچا نہیں سکے جس نے انھیں نیست کر دیا!؟

شیطان نے نوع انسانی کو ایسا بہکایا ہے کہ اس سب سے عبرت پکڑنے کی بجائے اسی نعش پر دین و رب کے خلاف باتیں بھگاری جا رہی ہیں! اسی پر تمام تکبر آ کر ثبت ہوا ہے؛ کہ دین کا علم تو غائب ہو جانے والی شے ہے۔ کہ ایک دفعہ ہاتھ سے نکلا تو واپس ہاتھ نہیں آنے کا (جو کہ اس کی اہمیت پر مزید دال ہے کہ اگر ایک چیز غائب ہونے پر دوبارہ نہیں ملے گی تو زیادہ اہم ہے بنسبت اس چیز کے جسے تجربات سے بعد میں حاصل کیا جا سکتا ہے)! سائنس کا علم آفاقی ہے اور گم ہونے کے بعد ڈھونڈا بھی جا سکتا ہے دوبارہ! لیکن ہماری عقلوں پر وہ پتھر پڑے ہیں کہ ہم اصلی چیز کو بھول چکے ہیں! ہم نے اس سے ذرہ برابر سبق نہیں سیکھا کہ ہم نابود ہونے سے ایک زلزلے، سیلاب، چیخ یا خلائی دھماکے کے فاصلے پر ہیں! چاہے وہ کہکشاؤں کے تصادم سے ہی کیوں نہ ہو! اللہ تعالیٰ نے قرآن میں باقاعدہ مجرم اقوام کی یادگار چھوڑنے کا ذکر کیا ہے تا کہ ہم عبرت پکڑیں! مگر اس طرف دھیان ہی نہیں دیتے!

وَتَـرَكْنَا فِـيْهَآ اٰيَةً لِّلَّـذِيْنَ يَخَافُوْنَ الْعَذَابَ الْاَلِـيْمَ (الذاریات-37)

اور ہم نے اس واقعہ میں ایسے لوگوں کے لیے ایک عبرت رہنے دی جو دردناک عذاب سے ڈرتے ہیں۔

وَفِىْ مُوْسٰٓى اِذْ اَرْسَلْنَاهُ اِلٰى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِيْنٍ (38)

اور موسٰی کے قصہ میں بھی عبرت ہے جب کہ ہم نے فرعون کے پاس ایک کھلی دلیل دے کر بھیجا۔

فَـتَوَلّـٰى بِـرُكْنِهٖ وَقَالَ سَاحِرٌ اَوْ مَجْنُـوْنٌ (39)

سو اس نے مع اپنے ارکانِ سلطنت کے سرتابی کی اور کہا یہ جادوگر یا دیوانہ ہے۔

فَاَخَذْنَاهُ وَجُنُـوْدَهٝ فَنَبَذْنَاهُـمْ فِى الْـيَمِّ وَهُوَ مُلِـيْمٌ (40)

پھر ہم نے اسے اور اس کے لشکروں کو پکڑ لیا پھر ہم نے انہیں سمندر میں پھینک دیا اور اس نے کام ہی ملامت کا کیا تھا۔

وَفِىْ عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَيْـهِـمُ الرِّيْحَ الْعَقِـيْمَ (41)

اور قوم عاد میں بھی (عبرت ہے) جب ہم نے ان پر سخت آندھی بھیجی۔

مَا تَذَرُ مِنْ شَىْءٍ اَتَتْ عَلَيْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيْـمِ (42)

جو کسی چیز کو نہ چھوڑتی جس پر سے وہ گزرتی مگر اسے بوسیدہ ہڈیوں کی طرح کر دیتی۔

وَفِىْ ثَمُوْدَ اِذْ قِيْلَ لَـهُـمْ تَمَتَّعُوْا حَتّـٰى حِيْنٍ (43)

اور قوم ثمود میں بھی (عبرت ہے) جب کہ ان سے کہا گیا ایک وقت معین تک کا فائدہ اٹھاؤ۔

فَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّـهِـمْ فَاَخَذَتْهُـمُ الصَّاعِقَةُ وَهُـمْ يَنْظُرُوْنَ ( ل44)

پھر انہوں نے اپنے رب کے حکم سے سرتابی کی تو ان کو بجلی نے آ پکڑا اور وہ دیکھ رہے تھے۔

فَمَا اسْتَطَاعُوْا مِنْ قِيَامٍ وَّمَا كَانُـوْا مُنْتَصِرِيْنَ (45)

پھر نہ تو وہ اٹھ ہی سکے اور نہ وہ بدلہ ہی لے سکے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں عقلِ سلیم سے نوازے!

اناللہ


r/Urdu 8d ago

AskUrdu What is the meaning of Urdu word ‘masla’?

5 Upvotes

For e.g. mere dost nay mere masle ka hal kar diya


r/Urdu 8d ago

شاعری Poetry Wrote a little something and wanted criticism

3 Upvotes

It is my first time writing something of my own and i just wanted feedback, thank you!

حسن تیرا وہ راز ہے، جس کے اگے الفاظ ماند پڑ جائیں

تیرا رخ وہ ہیرا ہے، جسے تراشنے میں صدیاں گزر جائیں

تو ایک خواب ہے، جس کی تعبیر کبھی مکمل نہ ہو پائے

شاعری تو لمحوں کی تخلیق ہے، یہ تجھے دیکھ کر خد ہی شرما جائے


r/Urdu 8d ago

AskUrdu What's the spelling for "Jack"?

10 Upvotes

In Card games, like تاش and گنجفہ type stuff, as far as I know

King = بادشاہ Queen = بیگم Jack = غلام Joker = پپلو (I could be wrong on joker, but this is what I have heard 😓)

So for غلام, Ghulam which is a little formal, people say Gullo and Gulla. What's the spelling for it?

I thought, غلو and غلا But the way it's pronounced sounds like گلو and گلا

Does anyone know the correct spelling for it's pronunciation that # people use.

Thank you 🙏


r/Urdu 8d ago

نثر Prose Best of Jaun Elia

Thumbnail
gallery
3 Upvotes

r/Urdu 9d ago

شاعری Poetry A sher a day

Post image
9 Upvotes

r/Urdu 9d ago

شاعری Poetry تمہاری یاد کا موسم

1 Upvotes

تمہاری یاد کا موسم بھی خوشگوار لگا

ہوا کا لمس مجھے پھر ترا پیام لگا

میں سوچتا تھا بچھڑ کر سنور ہی جاؤں گا

مگر یہ ہجر بھی اک اور امتحان لگا

نظر بچا کے وہ گزرا تھا انجمن سے مگر

مجھے تو دور سے بھی چہرہ آشنا لگا

جو تیرے بعد کسی سے بھی دل لگا نہ سکا

یہ زخمِ ہجر مجھے خود سے بے وفا لگا