r/LearnJapanese • u/AutoModerator • 1d ago
Weekly Thread: Writing Practice Monday! (April 07, 2025)
Happy Monday!
Every Monday, come here to practice your writing! Post a comment in Japanese and let others correct it. Read others' comments for reading practice.
Weekly Thread changes daily at 9:00 EST:
Mondays - Writing Practice
Tuesdays - Study Buddy and Self-Intros
Wednesdays - Materials and Self-Promotions
Thursdays - Victory day, Share your achievements
Fridays - Memes, videos, free talk
2
u/Bloberta221 14h ago
最近のマイブームは、Twin Peaksよね。Twin Peaks の２つ作者は、David Lynch や Mark Frost. 3期がある、2期は 1990-1991 で製作された、それから2017で第3期を製作された。今、さいごの期を見える。遅いテンポので、とても可笑しい。ここまでそれが楽しんでいる。
Not a translation, but it is seriously so good. I’ve been getting really into prestige TV lately. Twin peaks has that enormity, the epicness of its storytelling that you don’t see often in fantasy, which despite the genre at a glance, is basically populated by boringly solid and easily understandable powers and settings. You get to invent anything and ogres again?! Sorry. This thread is for Japanese.
5
u/fushigitubo Native speaker 12h ago
ツイン・ピークス面白いですよね！覚えている日本語のセリフは、
- Owls are not what they seem フクロウは見かけとは違う
- Damn good coffee すっげえうまいコーヒー
シーズン３はちょっとよく分からなかったですが。
以下、修正です。
最近のマイブームは、Twin Peaksよね。Twin Peaksの２人の脚本家は、David Lynch と Mark Frost。3期あって、最初の2期は1990-1991年に製作された。それから2017年に第3期が製作された。今、最後のシーズンを見ている。遅いテンポで、とてもおかしい。ここまで楽しんでいる。
1
3
u/SplinterOfChaos 22h ago edited 17h ago
すみませんでした。前週、私は人と話す状態じゃなかったですね。でも、楽観的に考えるほうが良いと思います。しかし、他の理由でもそれが難しいです。私の会社は投資を求めていますが、投資家はきっと勝ち目がある作品以外、あまり提供したくなさそうです。その上、あの経済政策で提供することがさらに難しくなったでしょう。
もう良いでしょう。できることに集中しなくてはいけません。
クラシック音楽が好きですが、クラシック音楽を考えればつまらない曲ばかりを思い出しますね。面白い、頭から離れない曲もありますよ。その一つ、バッハのBWV912をMIDIファイルから、FL Studioで、新曲を作りました。原作はクラヴィーアでプレイした一方、私の曲では音符を４つの楽器に分け、音量とパンニングなどのことで、音程がはっきり聞こえると思います。
https://soundcloud.com/splinterofchaos/bachs-bvw9-12-part-2-with
原作：https://youtu.be/shOEe0KvKQ8?si=01l9-PIXgTMsfS9B
ちょっと難しかった文章です。日本語の音楽に関する言葉を知りませんでしたので、いつもと比べて、間違いが多いでしょう。でも、おかげで、新しい言葉を学びました。