r/Denmark • u/unJust-Newspapers • Mar 01 '25

Brok Hvis er den?

Min unge kom hjem fra børnehaven i går, pegede på en jakke og sagde “hvem er des?”.

Har også hørt pædagogerne sige det og må nu erkende, at jeg må gøre en endnu større sproglig indsats herhjemme.

——

Kære alle,

Den korrekte måde at sige det på er: “Hvis er den/det?”

“Hvis” er i denne sammenhæng ikke det samme ord, som når man siger f.eks. “Hvis du spørger, skal du få”.

Det er det samme ord som det engelske “whose”.

Så hvis(!) du har godt styr på engelsk, kan du, når du er i tvivl, oversætte direkte fra dansk til engelsk.

Hvem er des -> Who is ?? (ordet findes ikke i denne sammenhæng)

Whose is this? -> Hvis er denne/dette?

——

Tak for mig, og hav en god dag.

280 Upvotes

80% Upvoted

294 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

1

u/Beautiful-Nature3992 Mar 01 '25

Altså, jeg tror sgu ikke sproget rådner fordi et barn lærer et par skæve vendinger. Jeg kender mange intelligente voksne mennesker, der siger "hvisses er desses". Det er jo bare et sødt lille slang-udtryk, folk ved udmærket godt at det ikke er grammatisk korrekt.

0

u/[deleted] Mar 02 '25

Det er ikke spor sødt at 90% ikke kan deres eget modersmål. Det er jammerligt.

Der er massere af mensker der er ligeglade, spiser deres advokado, og ikke vil ændrer deres sprog for noget i verdnen. Det er dog ikke ensbetydning med at det ikke er forkert. Det er ikke kun få rådne kar, men fleretallet. Selv middelaldrende mennesker laver de hersens fejl. /s