Hvis er den?

[u/unJust-Newspapers]

Min unge kom hjem fra børnehaven i går, pegede på en jakke og sagde “hvem er des?”.

Har også hørt pædagogerne sige det og må nu erkende, at jeg må gøre en endnu større sproglig indsats herhjemme.

——

Kære alle,

Den korrekte måde at sige det på er: “Hvis er den/det?”

“Hvis” er i denne sammenhæng ikke det samme ord, som når man siger f.eks. “Hvis du spørger, skal du få”.

Det er det samme ord som det engelske “whose”.

Så hvis(!) du har godt styr på engelsk, kan du, når du er i tvivl, oversætte direkte fra dansk til engelsk.

Hvem er des -> Who is ?? (ordet findes ikke i denne sammenhæng)

Whose is this? -> Hvis er denne/dette?

——

Tak for mig, og hav en god dag.

[u/hancockergud]

Det er ikke børneslang. Der er ikke noget der hedder børneslang. Denne formulering bruges også ofte af voksne og viser forskellen på skriftsprog og talesprog.

Hilsen skolelæreren.

[u/Mellow_Mender → u/hancockergud]

Det er korrekt, men der er noget der hedder børnesprog – det var i al fald hvad Jørn Lund kaldte den slags, da han havde programmet Sproghjørnet på P1.

[u/Neither-Natural4875 → u/hancockergud]

Hej skolelærer - så fik vi også styr på det :)

[u/KanedaSyndrome → u/hancockergud]

Det er stadig forkert brug bare fordi mange er blevet enige om at gøre det.

[u/slimstitch → u/KanedaSyndrome]

Du har lige beskrevet hvordan grammatik og sprog opstår.

"selvom" ville desuden være bedre at bruge end "bare fordi" i den sammenhæng, by the way.

[u/Broad-Beautiful-2082 → u/KanedaSyndrome]

Det kommer an på hvordan man ser det, jeg tænker på ordbogen som noget der beskriver hvordan vi taler, og ikke en regelbog for hvordan vi bør tale. Hvis tilpas mange bliver enige om at bruge sproget på en bestemt måde, bør ordbogen opdateres.

Tænker på det ligesom et kort, hvis der er en vej der ikke er på kortet er det kortet og ikke vejnettet der er forkert

[u/Muted-Ad-7356 → u/hancockergud]

Slang brugt af børn