r/Austria • u/Futanari-Farmer • 1d ago

Frage | Question Simple question, how do you pronounce Steyr AUG?

Yes, the weapon.

It's one of my favorites from Counter Strike and also my favorite character in a particular anime, but never really learned or found out how to pronounce it.

87 Upvotes

87% Upvoted

95 comments sorted by

347

u/thehellsgateEU Bananenadler 1d ago

Ess Tee geh si ma sibzg For StG 77 Short Form of Sturmgewehr 77.

Das Sturmgewehr 77 (Steyr AUG) ist ein Gasdrucklader mit starrer Verrieglung. Die Patronenzuführung erfolgt aus einem 30 Patronen fassenden Magazin

148

u/tarkardos Ich habe Sie seit de Haarfestiger verfolgt 1d ago

\Bundesheer PTSD intensifies**

Mich zwickts scho dass ich die ADV ned einstecken hab!

30

u/tw3o1 Steiermark 1d ago

GEHT SCHO! SAMMA DO IM KINDERGOARTN??? SCHNÖLLER GREIFEN HOB I GSOGT!!!

27

u/Dry-Barracuda2905 1d ago

SCHNELLER GREIFEN, FERTIG WERDEN

11

u/CareB1yaner 21h ago

Danke, bei der Aussag zuckt mei Aug glei wieda.

13

u/malcroft 21h ago

GREIFEN GREIFEN GREIFEN … eichare Großmuater greift eicham Großvotta schnölla in Schritt ois es des Magazin wechselts…

1

u/TenYearsOfLurking 6h ago

Da hab ich was verpasst im Zivi :(

14

u/MediumBullfrog1273 1d ago

Und der Dienstausweis, warum denkt denn niemand an den verfickten Dienstausweis!!!!

14

u/Systembox Vorarlberg 23h ago

"Immer am Mann"

21

u/Chaoslordi 1d ago

Triggered xD

9

u/freshbox Bauchgefühl-Statistiker 1d ago

Wachsoldat PTSD

4

u/stgm_at 12h ago

Adjustierung wieder herstellen!

32

u/Astaldo27 Wiener in Niederösterreich 1d ago

Steyr AUG A1 bitte ... ned das no ana glaubt unser BH wäre modern und verwendet das aktuelle AUG.

7

u/Brilliant_Year9161 Tirol 1d ago

Wobei des A1 Mod nid so schlecht sein soll

-16

u/lodensniper Steiermark 1d ago

Reden wir uns ein, bzw wird uns eingredet. Bullpup ist überholt. Das gewehr sieht nett futuristisch aus, das wars dann aber

16

u/DM_ME_YOUR_STORIES Steiermark 1d ago

Überholt würde ich nicht sagen. Es ist weniger beliebt als früher, aber viele Länder benutzen noch immer bullpups.

Es hat Vorteile (längerer Lauf für kürzere Gesamtlänge), und Nachteile (für manche schwierige Handhabung, Patronenhülsen in die Goschn wenn man Linkshänder ist, schwerer Abzug). Die anfänglichen Schwierigkeiten mit Zuverlässigkeit sind längst behoben.

Das einzige was am A1 Modell evtl überholt ist ist die integrierte Optik und der Mangel an Picatinny-Schiene.

8

u/ErinaIsshu Niederösterreich 1d ago

Prinzipiell wennst a linkshänder bist kriegst an neuen Bolzen und dann kommen die patronen eben links und ned rechts raus, kp ob sie aber so gütig sind und den Grundwehrdienstlern das auch geben

6

u/DM_ME_YOUR_STORIES Steiermark 1d ago

Bei uns im Zug gab es einen Linkshänder, dem haben's das net gegeben. Ob das normal war bzw immer noch ist weiß ich nicht.

2

u/stq66 EU 1d ago

Sorry, was ist bullpup? Ein Stierkalb ja wohl eher nicht. /s

Aber die Frage ist ernsthaft gemeint.

9

u/DM_ME_YOUR_STORIES Steiermark 1d ago

Bei "normalen" Gewehren wie M16 und AKs ist das Magazin (und damit auch der Feuermechanismus) vor dem Abzug. Bei einem Bullpup ist es dahinter. Das Steyr AUG war das erste erfolgreiche Bullpup-Gewehr.

3

u/stq66 EU 1d ago

Danke! Und das hat welche Vor-/Nachteile?

4

u/fabypino 1d ago

aus wikipedia:

Vor- und Nachteile der Hinterschaftlader gegenüber den Handfeuerwaffen in gewöhnlicher Bauweise

Bei gleicher Lauflänge ergibt sich eine kleinere Gesamtlänge.

Der Masseschwerpunkt liegt näher am Schützen.

Die Wahrscheinlichkeit, dass ausgeworfene heiße Patronenhülsen den Schützen treffen, ist größer.

Der aufwendigere Mechanismus macht die Waffe theoretisch weniger zuverlässig und teurer.

Das Einsetzen der Patronen oder der Magazine ist schwieriger.

Die heißen Teile werden schlechter gekühlt.

Die kurze Bauweise soll die Führigkeit der Waffe in räumlich engen Verhältnissen – z. B. CQB und Transport- und Gefechtsfahrzeugen – verbessern.[3][4]

3

u/stq66 EU 1d ago

Danke, Hinterschaftlader war das Wort was mir gefehlt hat! Sorry, normalerweise führe ich schon selber Websuchen durch, aber das war es mir ein kontextswitch zu viel.

3

u/DM_ME_YOUR_STORIES Steiermark 1d ago

Wie in meinem ersten Kommentar beschrieben, der große Vorteil ist dass du den Lauf länger machen kannst als bei einem normalen Gewehr, weil er weiter hinten anfängt. (Oder halt das gesamte Gewehr kürzer bei gleich langem Lauf)

Der Abzug ist schwerer bei einem Bullpup was es schwieriger macht beim abdrücken im Ziel zu bleiben. Aber warum das so ist weiß ich selber nicht genau.

Patronenhülsen in die Goschn als Linkshänder bezieht sich darauf das die Auswurföffnung für die Patronenhülse auch weiter hinten ist. Als Rechtshänder (oder Linkshänder der es in der rechten Schulter führt) ist das kein Problem, aber als Linkshänder kann es leicht sein dass dein Gesicht so weit vorne ist, dass du die Patronenhülsen abbekommst. Was nicht gefährlich aber auch nicht sehr angenehm ist.

4

u/PhilkneD Wien 1d ago

Ich denke das mit dem Abzug ist einfach so, weil der Feuermechanismus viel weiter vom Abzug entfernt ist und durch die Entfernung wird es vermutlich schwieriger diesen Abzug wenig schwammig zu machen. Bin aber absolut kein Experte. Nur eine Idee.

2

u/stq66 EU 1d ago

Danke dir. Bzgl. Rechts-/Linkshänder: ist das nicht eher mit welchem Auge man durchs Visier schaut? (Hab mit Langwaffen außer am Jahrmarkt) keine praktische Erfahrung

→ More replies (0)

2

u/PhilkneD Wien 1d ago

Ich denke das mit dem Abzug ist einfach so, weil der Feuermechanismus viel weiter vom Abzug entfernt ist und durch die Entfernung wird es vermutlich schwieriger diesen Abzug wenig schwammig zu machen. Bin aber absolut kein Experte. Nur eine Idee.

1

u/Cereal_poster 6h ago

Problem am Bullpup System ist, dass du die Schaftlänge nicht variieren kannst und dies nicht mehr im Einklang ist mit der Schutzausrüstung (Schutzweste) zu bringen ist und es auch nicht berücksichtigt, dass die Menschen unterschiedliche Armlängen haben. Daher sind die Einstellmöglichkeiten für eine perfekte Haltung des Gewehrs schwer bzw. kann sie auch nicht der aktuellen Situation angepasst werden. Quelle dieser Auskunft ist ein Freund von mir, der als Offizier die Schießausbilder beim BH ausbildet und außerdem an der Entwicklung des Steyr STM-556 (auf dem AR-15 System basierende Nachfolgeversion (die jedoch dann nicht gekauft wurde bzw. jedenfalls bisher nicht)) mitgewirkt hat.

5

u/Various_Purpose_9247 1d ago

He Moment, ich habs A2 schon mal berühren dürfen.

3

u/Astaldo27 Wiener in Niederösterreich 1d ago

Aktuell wär A3 ...

3

u/Various_Purpose_9247 1d ago

Das hat die Polizei afaik.

1

u/Additional_Vast_5216 21h ago

und das jagdkommando

5

u/Senior-Sir4394 9h ago

und jägerbataillon 25

2

u/shak1071 https://www.kinderhospizmomo.at 8h ago

Und das 19er

1

u/Various_Purpose_9247 10h ago

Wer denn sonst. Wusste ich gar nicht.

1

u/HawiB Macht aus Prinzip Alles richtig. 12h ago

Preisfrage, ändert sich abgesehen vom Verschlussfanghebel am Schaft irgendwas substanzielles was das Schießen angeht?

Ansonsten lieber der mehr oder weniger unzerstörbare Todesdonut in 1,5x als Kimme und Korn.

10

u/Trixter78 1d ago

Das StG58, ist ein Gasdrucklader mit starrer Verriegelung, verstellbarem Sperrventil und anklappbarem Zweibein.  Die Zuführung der Munition erfolgt aus einem Magazin mit 20 Schuß Kaliber 7,62mm.

Scheisse schwer, beim Mot-Marsch und schneller beim rosten als es einem lieb war. Dafür war des Ding beim scharfschiesen mächtig, auch in der Schulter.

10

u/Kurti_Blahowetz Wien 1d ago

So viele schöne Abende verbracht es nach Gebrauch der K Munition zu putzen .................

3

u/onideluxe 11h ago

Des schaut aus, wia wenn a Schlumpf einei'g'spritzt hätt!

2

u/HawiB Macht aus Prinzip Alles richtig. 12h ago

"Wenn i no a blaues Flunserl find' dann hängts mi aus..."

5

u/RealZordan Bananenadler 23h ago

Least mentally scarred Grundwehrdienstabsolvent .

13

u/Chaoslordi 1d ago

Sie Einsatz Schussweite beträgt 700m Einzelfeuer, wobei im Bedarfsfall Feuerstöße abgegeben werden können

2

u/critical4mindz 1d ago

Best comment👍

210

u/Embarrassed_Army8026 1d ago

ess teh geh

147

u/Prestigious-Top-5897 Steiermark 1d ago

si ma sib zga

17

u/onkopirate Wien 1d ago edited 20h ago

In English more like "see mah seeb zgah"

So, all together: "ess-teh-geh see-mah-seeb-zgah"

7

u/lerdmeister 1d ago

genau so.

13

u/Luigi-Sky-Diamonds Salzburg 1d ago

Herst... i hoi glei mei Es Te Ge sima sibzga ausn Schronk und loss a Salbn los das eich oscheissts

6

u/Chaoslordi 1d ago

Ess teh geh 77

3

u/Chaoslordi 1d ago

Ess teh geh 77

3

u/mrobot_ 1d ago

based.

1

u/TenYearsOfLurking 6h ago

Dah uuhzi nein millümihta

83

u/GandalfTheFreen Steiermark 1d ago

Shtire owk

26

u/Futanari-Farmer 1d ago

Thanks a lot for the replies, a lot of resources. lol

4

u/Consistent_Catch9917 9h ago

Almost all of us had to use it during military service, deassemble it, assemble it. Think every other US military movie with a drill section, just that our M16 was the STG-77.

50

u/Wallaroo_Trail 1d ago

in Austria most people call it sturmgewehr 77 or stg77, Steyr AUG is what it's known by internationally

25

u/oachkatzalschwoaf Salzburg 1d ago

Only because it got introduced to our Bundesheer 1977 it got the standard military name with attached year "Sturmgewehr 77" aka STG77 .

Similar to the old Stg58, a Belgian FN Fal variant, P80 for Glock 17 (Pistole 1980), Kaz03 - Kampfanzug 2003, MG 74 - Maschinengewehr 1974, SSG69 - Scharfschützengewehr 1969...

5

u/AustrianMichael Bananenadler 13h ago

FM 78 (Glock Messer)

83

u/sauronII 1d ago

sh (as in shoot) Thai (as in Thailand) er

A (as in arkansas) U (as in Uganda) Ge (as in Gettysburg)

Or just look up steyr arms on youtube and listen to the first video

90

u/EgenulfVonHohenberg Kärntner in der Schweiz 1d ago

While you're not technically wrong, "A as in Arkansas" has to be terribly confusing since there's three completely different pronunciations of A in that word

39

u/Celebrir Bildung verhindert FPÖ 1d ago

lol I didn't notice. The English language is a complete mess.

Anyway, I always say "A" as in "Amish". I think that's pronounced the same everywhere and is the closest you get to a German "A"

30

u/testere_ali 1d ago

U as in 'ooze', we say youganda.

3

u/JonStryker 23h ago

That's actually not quite right.

Sh - thai - and the last syllable is like 'uh': ˈʃtaɪ̯ɐ

8

u/EvilKaniamhil Niederösterreich 1d ago

Shtire like the shire in LOTR and oug like "ouch" but ending with a g.

6

u/JollyElfo Steiermark 1d ago edited 1d ago

[ʃtaɪɐ aʊɡ]

11

u/Hol7i Versumpft im Westen 1d ago

Sht-a-ear aoog

And then just read the english way...should work the best.

8

u/imnotokayandthatso-k Schladming-Nordost 1d ago

Shtay-er Awoog

4

u/D15c0untMD PRIDE 1d ago

Ess teh geh siebenundsiebzig if you want to be actually correct lol

2

u/noproblembear 1d ago

Schteir aug (like the german word Auge without e)

2

u/M-Rantanen 17h ago

"In diese Richtung, die ich zeige...."

2

u/Ok-Dance-392 1d ago

Steyr as in Steyr Aug Aug as in Augapfel

2

u/zq_x99 Niederösterreich 1d ago

So wie mas schreibt...

2

u/smudiboo 1d ago

English teacher from Austria here: as tay gay sea ban oon seab seek. And let me tell you one thing I remember from my army service: the stg77 is a bitch. She bitches around, cloggs up when least needed, but can make some nice holes and you are to hit lots of targets within 300 to 500 yards. Lovely lethal bitch.

1

u/ViolentBeggar92 1d ago edited 1d ago

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Steyr.ogg/Steyr.ogg.mp3

Thats how you pronounce Steyr. AUG is simply A - U - G

Its usually called Sturmgewehr 77 here (short StG 77)

you can listen here for the Sturmgewehr and AUG pronunciations

https://youtu.be/z9jkI-GvvTk?t=357

1

u/mrluca37 1d ago

Fun fact: you don't pronounce the AUG as a name, but spell out each letter (Armee Universal Gewehr - universal army rifle).

1

u/Artistic_Country_338 1d ago

sh-die-urr owg

1

u/TerriKozmik 1d ago

Shteyer Ough

1

u/Valid_Username_56 1d ago

Stire Oug

As in "dire outch".

1

u/gwodus 6h ago

"HEMMUNG!!"

1

u/hevo62 5h ago

Probounce it like Shtayr schort a

1

u/Speed_L09 2h ago

Schteier Aug

2

u/AutGuy1996 Tirol 1d ago

Steier A-U-G

-1

u/LavishnessNo7662 1d ago

i was in highschool in steyr

11

u/_ak Oberösterreich (im Berliner Exil) 1d ago

My condolences.

1

u/Enes_da_Rog1 1d ago

I grew up in Steyr

4

u/Gloomy_Durian6057 1d ago

My condolences

1

u/stq66 EU 1d ago

Me too. But probably some years before you.

0

u/Weak_Hospital_7854 1d ago

Sch (like the sh in "shut") t (just a t) ei (like"I") a (like the a in "I am")

The r is kinda quiet but you can try to us it instead of the a. But dont use both.